Блог учителя Лященко Вікторії Юріївни

середа, 11 січня 2017 р.

Хрестоматія сучасної української дитячої літератури для читання в 1-4 класах

З електронною версією Хрестоматії сучасної української дитячої літератури можна ознайомитись за посиланням:

http://mon.gov.ua/activity/education/zagalna-serednya/pochatkova-shkola-2016-2/xrestomatiya.html

Хрестоматія сучасної української дитячої літератури для читання в 1,2 класах (ПЕРЕГЛЯНУТИ)

Хрестоматія сучасної української дитячої літератури для читання в 3,4 класах (ПЕРЕГЛЯНУТИ)

На сайті МОН можна переглянути електронну версію Хрестоматії сучасної дитячої літератури у двох томах (для 1-2 класів та 3-4 класів). Вперше за історію Незалежності, книга серії “Шкільна бібліотека” друкується за бюджетні кошти для початкової школи і вперше вона виставлена у вільний доступ в електронному вигляді ще до того, як буде доставлена до всіх шкільних бібліотек.

“Важливе завдання початкової школи – навчити дитину любити: любити писати, любити читати, любити вчитись - навчання має стати звичкою на все життя. Щоб дати дітям можливість полюбити читати, ми створили цю Хрестоматію, в якій зібрано твори як живих класиків дитячої української літератури, так і молодих письменників, які лише почали завойовувати серця українських дітей”, - пояснює Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич.

До Хрестоматії увійшли твори авторів, доданих до програми Літературного читання в рамках оновлення навчальних програм для 1-4 класів. Насамперед, це твори письменників, яких немає в чинних підручниках: Сашка Дерманського, Івана Андрусяка, Галини Малик, Лесі Вороніної, Катерини Бабкіної, Галини Ткачук, Григорія Фальковича, Оксани Лущевської, Василя Голобородько, Тетяни Стус, Тараса та Мар’яни Прохаськів, та інших – всього близько 40 імен.

“Завдяки прозорим процедурам, було зекономлено значні кошти при закупівлі підручників для 8 класів. Завдяки цій економії вдалося в стислі терміни підготувати і надрукувати Хрестоматію для початкової школи, щоб дати дітям сучасні тексти для читання. На сайті МОН розміщено і незабаром буде розвезено до шкіл 2 томи: збірка для 1-2 класів та для 3-4 класів. Загальний наклад 640тис примірників – по 320тис для кожного тому. Це коштувало бюджету близько 15 млн гривень, тобто одна Хрестоматія обійшлася державі в 22 гривні. Це було ще однією з наших цілей – показати новий стандарт, нову якість – яким може бути шкільний посібник, виданий за бюджетні кошти”, - зазначила Лілія Гриневич.

Міністр також зазначила, що в роботі над Хрестоматією велика увага була приділена дотриманню авторських прав: всі автори та видавництва передали свої майнові права Видавництву Старого Лева на друк. Не менш важливо, що в Хрестоматії також розміщені авторські ілюстрації українських художників: завдяки цьому книга вийшла красива і мальовнича.

Нагадаємо, що за новою програмою у початковій школі найголовніше навчити дітей читати вдумливо, розуміти зміст прочитаного, висловити своє ставлення до тексту, а цього неможливо досягти без вміння читати швидко, адже чим швидше ми читаємо, тим більший обсяг тексту (слів, словосполучень, фраз, синтагм, фраз, речень) можемо охопити одним поглядом, зрозуміти зміст і миттєво визначити інтонацію, темп, тембр та силу голосу, з якою необхідно виразно прочитати.

16 грудня в Києві відбулася офіційна презентація друкованої версії Хрестоматії. До кінця року увесь тираж буде доставлений до всіх шкільних бібліотек України.

Довідково: на онлайн-платформі EdEra можна переглянути відео, де письменники, чиї імена додали до навчальної програми з Літературного читання, особисто розказують про себе, свої твори та творчий шлях. З відеоматеріалами для Літературного читання можна ознайомитись тут.

Відео також доcтупні на каналі Youtube.

четвер, 1 грудня 2016 р.

Аудирование "Бабушка и внучка" 3 клас

Аудирование "Бабушка и внучка" 3 клас

Создала google-форму https://goo.gl/forms/JN6G9AAFouuGh5dY2 и видеоролик http://youtu.be/mX5ee-npMmc учитель начальной школы Лященко Виктория Юрьевна, используя материалы для учителя из книги: Э. С. Сильнова, Н. Г. Каневская, В. Ф. Олейник. Русский язык: учебник для 3 класса - К: Видавництво: Освіта, 2003 ISBN: 966-04-0550-2

понеділок, 28 листопада 2016 р.

Поезія

Іван Андрусяк. “Магазин невидимих речей” (Київ: Фонтан казок, 2016), “Зайчикова книжечка” (Київ: Грані-Т, 2013), “Звіряча абетка” (Київ: Грані-Т, 2008)
Юрій Бедрик. “Снюсь-снюсь-снюсь” (Київ: Фонтан казок, 2015)
Євген Гуцало. “Зайці в полі варять борщ” (Львів: ВСЛ, 2014)
Оксана Кротюк. “Абетка” (Львів: ВСЛ, 2011, 2014), “От би мені коника!” (Львів: ВСЛ, 2015)
Оксана Лущевська. “Про кита” (Львів: ВСЛ, 2014)
Галина Малик. “Їде грудень на коні” (Київ: Каламар, 2015)
Катерина Міхаліцина. “Бабусина господа” (Львів: ВСЛ, 2013)
Мар’яна Савка. “Чи є в бабуїна бабуся” (Львів: ВСЛ, 2010)
“Улюблені вірші-1, 2” (Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, різні роки)

Проза

Галина Вдовиченко. “Ліга непарних шкарпеток” (Харків: КСД, 2013)
Валентина Вздульська. “Плутон” (Харків: Віват, 2016)
Сашко Дерманський. “Крамничка тітоньки Мальви” (Львів: ВСЛ, 2014)
Наталія Гузєєва. “33 образи Петрика П’яточкіна” (Вінниця: Теза, 2016)
Сергій Лоскот. Великі собаки бояться маленьких дівчаток (Харків: Віват, 2016)
Іван Малкович. “Мед для мами”, “Золотий павучок”, “Вовченятко, яке запливло далеко в море” (проза) (Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, різні роки)
Романа Романишин, Андрій Лесів. “Війна, що змінила Рондо” (Львів: ВСЛ, 2015)
Тетяна Мельник “Хто приносить подарунки у зимову ніч?” (Київ, Генеза, 2015)
Таня Стус. “Їжак Вільгельм” (Харків: Віват, 2016)
Тетяна Стус (Щербаченко) «Біла, Синя та інші» (Львів: ВСЛ, 2014)
Галина Ткачук. “Гойдалка під кленом” (Київ: Братське, 2015)
Олег Чаклун. “Мрія. Dream. Мечта” (Укр., англ., рос. мовами) (Київ: Фонтан казок, 2015)
Володимир Читай. “Історії Чарівного лісу”, “Нові історії Чарівного лісу” (Львів: ВСЛ, різні роки)

Пізнавальні твори

Анна Копилова, Олена Васик. “Червона книжечка” (Київ: Основи, 2014)
Анатолій Дністровий. “Гармидер у Дніпрі” (Чернівці: Чорні вівці, 2016)

Джерело: http://www.barabooka.com.ua/barabuka-radit-tvori-do-onovlenoyi-programi-z-literaturnogo-chitannya/

111 книжок для читання в молодших класах

Оксана Лущевська. Пан Коцький, Міра і море/ Mr. Catsky, Mira and the Sea: білінгва. – К.: Братське, 2015
Анна Хромова. Монетка / A Coin: білінгва. – К.: Братське, 2015
Іван Малкович. Золотий павучок. – К: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009
Дяченко М. Габріель і сталевий лісоруб. – Вінниця: Теза, 2005
Володимир Свідзінський. Чудесна тростка. − К.: Грані-Т, 2011
Олександр Дерманський. Пригоди вужа Ониська. – Вінниця, Теза
Мар’яна Савка. Казка про Старого Лева. – Львів: Видавництво Старого Лева
Леонід Сорока. Кишеньковий дракон. – К: Грані-Т
Іван Андрусяк. Кабан дикий – хвіст великий. – Київ: Грані-Т
Лариса Ніцой. Страшне страховисько. – К: КСД
Віктор Близнець. Женя і Синько.
Валентина Вздульська. Вертихвіст. – Київ: Грані-Т, 2012
Тетяна Щербаченко. Біла, Синя та інші. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2014
Леся Воронина. Серія про “Агента 000”. – Вінниця: Теза
Василь Голобородько. Віршів повна рукавичка. – К: Грані-Т
Олена Мацьків. Країна Ніландія. – Львів: Свічадо, 2010
Майк Йогансен. Оповідання для дітей.
Іван Андрусяк. Стефа та її чакалка. – К.: Грані-Т
Володимир Рутківський. Бухтик з тихого затону. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012.
Олеся Мамчич. А на нас упав ананас. – К: Грані-Т
Марина Павленко. Миколчині історії. – К.: Грані-Т, 2008
Роман Скиба. Баламутинки. – Л: ВСЛ, 2011
Юрій Бедрик. Тьотя Бегемотя. – К: Грані-Т
Тетяна Щербаченко. Пуп землі, Або як Даринка світ рятувала. – К.: Грані-Т
Оксана Лущевська. Золоте колесо року. – К: Смолоскип, 2011
Галина Малик. Дилогія про Вуйка Йой. – Київ: Грані-Т
Дмитро Чередниченко. Чого Волошка запишалася. – Київ: Грані-Т, 2012
Володимир Читай. Історії Чарівного лісу; Нові історії Чарівного лісу. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014
Роман Скиба. Кольоровинки. – Київ: Грані-Т, 2008.
Лущевська О. Авіа, пташиний диспетчер. – К: Грані-Т, 2015
Мій маленький Київ: путівник для дітей. – Київ: Laurus, 2014
Іван Андрусяк. Сонячні дні домовичка Мелетія. – Київ: Час майстрів, 2014
Галина Кирпа. Місяць у колисці. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2012.
Оксана Лущевська. Про кита. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014
Сашко Дерманський. Царство Яблукарство. – Вінниця: Теза, 2009
Катя Штанко. Дракони, вперед! – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014.
Тетяна Щербаченко. Як не заблукати в павутині: порадник з комп’ютерної грамоти. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2013
Богдан Жолдак. Капосні капці. – К: Грані-Т
Галина Ткачук. Вечірні крамниці вулиці Волоської. – Київ: Темпора, 2014.
Марина Павленко. Півтора бажання: казки з Ялосоветиної скрині – Київ: Грані-Т, 2007
Прохасько Мар’яна, Прохасько Тарас. Хто зробить сніг? Куди зникло море? Як зрозуміти козу? – Львів: Видавництво Старого Лева
Катерина Бабкіна . Гарбузовий рік. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014
Валя Вздульська, Даша Ракова. Подорож листа. Історія до свята Миколая. – К.: Братське, 2014.
Сашко Дерманський. Танок Чугайстра. – Вінниця: Теза, 2008
Зірка Мензатюк. Зварю тобі борщику. – Львів: Видавництво Старого Лева
Володимир Рутківський. Сторожова застава. – К.:А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012.
Романа Романишин, Андрій Лесів. Війна, що змінила Рондо. – Львів:Видавництво Старого Лева, 2015
Юрій Бедрик. Снюсь-нюсь-нюсь: вірші для дітей / Ілюстрації Аліни Віліщук. – Київ: Фонтан казок., 2015
Мар’яна Савка, Юлія Пилипчатіна. Босоніжки для стоніжки. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015
Сашко Дерманський. Маляка – принцеса Драконії. – В.: Теза, 2015.
Василь Королів-Старий. Хуха Моховинка. – Київ, 2015.
Сашко Дерманський. Бигимоти не медмеді: вірші для дітей. – Київ: Фонтан казок, 2015. – 56 с.
Галина Ткачук, Оксана Була. Гойдалка під кленом / The Swing under the Maple Tree.– Київ: Братське, 2016
Саша Кочубей. Сім нескладух Говорухи. – Київ: Фонтан казок , 2016
Кузько Кузякін, Євгенія Доброва. Кожен може стати принцесою. – Харків: Віват/Pelikan, 2016.
Катерина Бабкіна. Шапочка і кит: повість. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015
Євген Гуцало. Зайці в полі варять борщ. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014
Іван Андрусяк. Сорокопуди, або Як Ліза і Стефа втекли з дому. – Київ: Час майстрів, 2015
Софія Андрухович. Мар’яна Прохасько. Сузір’я курки. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2016
Анджела Нанетті. Мій дідусь був черешнею. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015.
Геннінґ Манкель. Кіт, що любив дощ – Київ: Махаон-Україна, 2014. – 112 с.
Анні Шмідт. Ян і Янеке. – К: Видавництво Жупанського, 2012.
Віґдіс Йорт. Йорґен + Анна = любов. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015
Шел Сільверстейн. Де закінчується тротуар. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2011.
Ено Рауд. Серія про “Пригоди Муфтика, Півчеревичка та Мохобородька”. – К.: Школа
Оле Лун Кіркеґор. Отто – носоріг – К.: Грані-Т, 2010.
Вітаутас В. Ландсбергіс. Любов коня Домінікаса – Київ: Грані-Т
Вітаутас В. Ландсбергіс. Мишка Зіта – Київ: Грані-Т
Умберто Еко та Евдженіо Кармі. Три оповідки. – К.: Лаурус, 2013
Барбара Робінсон. Найкраща (найгірша) у світі різдвяна вистава. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2013.
Іан Вайброу, серія книжок про Малого Вовчика. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014
Гурам Петріашвілі. Чудеса маленького міста. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2012.
Лаура Еймі Ґарн. Белла-балерина. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2013.
Свен Нордквіст. Серія “Пригоди Петсона і Фіндуса” – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2013.
Анна Сюел. Чорний Красень. – Львів: Свічадо, 2010.
Меґан МакДоналд. Джуді Муді. – Львів: Вид-во Старого Лева, 2015.
Пауль Маар. Серія про Суботика (“Що не день, то субота” та ін). – Вінниця: Теза, 2006
Кейт ДіКамілло. Дивовижна подорож кролика Едварда. – К.: Махаон
Кейт ДіКамілло. Пригоди мишеняти Десперо – К.: Махаон
Кейт ДіКамілло. Як слониха впала з неба. – К.: Махаон
Кястутіс Каспаравічюс. Заєць Морквус Великий. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан
Кястутіс Каспаравічюс. Ведмедрівка. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан
Кястутіс Каспаравічюс. Садівник Флоренціюс. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан
Марія Парр. Вафельне серце. – Вінниця: Теза, 2011
Йоганна Шпірі. Гайді. – Тернопіль: “Навчальна книга – Богдан”, 2013.
Астрід Ліндгрен. Книжка про Лотту з Бешкетної вулиці. – К: Махаон.
Ф.Баум. Чарівник країни Оз. – К.: Махаон.
Марія Гріпе. Ельвіс Карлсон. – К.: Юніверс, 2006
Сампе Госсіні. Малий Ніколя. – К..: Махаон, 2012
Кервуд Дж. Король Гризлі. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2013.
Льюїс Клайв Стейплз. Хроніки Нарнії (рекомендуємо переклад вид-ва КСД)
Отфрід Пройслер. Крабат. – Львів: Кальварія, 2006.
Отфрід Пройслер. Книжки “Привиденя”, “Водяничок”, “Мала Баба Яга” (К.:Махаон, 2008-2009)
Єста Кнутсон. Пелле Безхвостий. – К.: Юніверс, 2006. (Також уся серія про Пелле)
Толкін Дж. Р. Р. Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори. — К.: Школа, 2002.
Томас Стернз Еліот. Котознавство від старого опосума. – К: Грані-Т, 2008
Роальд Дал. Джеймс і гігантський персик. – Київ:А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Елвін Брукс Вайт. Павутиння Шарлотти. – К: Махаон-Україна, 2007.
Юліан Тувім. Пташине радіо. – К: Грані-Т
Барбру Ліндґрен. Лоранґа. – К.: Видавництво Жупанського, 2015
Ервін Мозер. Мануель і Діді. – Л: ВСЛ, 2015
Ґру Дале. Хтозна-що, або свято першого зуба. – К.: Махаон-Україна, 2007
Бенні Андерсен. Пригоди Невсідомика.- К.: Юніверс, 2005
Ганна Гаґеруп, Клаус Гаґеруп. У страху великі очі – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2009.
Ульріх Хуб. Біля ковчега о восьмій. – К.: Майстер-Клас, 2013
Оса Ґан Шведер. Сни шовкопряда. – К: Грані-Т
Роальд Дал. Матильда. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Найт Ерік. Лессі повертаться. – Л.: Видавництво Старого Лева
Ренате Вельш. Вампірятко. – Львів: Кальварія, 2006
Вольдемар Бонзельс. Пригоди бджілки Майї. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан
Астрід Ліндгрен. Роня, дочка розбійника. – К: Махаон

Перелік складено сайтом: http://www.barabooka.com.ua/111-knizhok-dlya-chitannya-v-molodshih-klasah/

Презентація книжки Кена Робінсона “Школа майбутньго” (Київ)

Дата події: 02.12.2016 18:30

Книгарня «Є» та видавництво «Літопис» запрошують на презентацію книжки Кена Робінсона “Школа майбутнього”. Захід відбудеться 2 грудня. Початок — о 18.30. Учасники: Михайло Комарницький, Ганна Лелів, Олексій Молчановський.

Кен Робінсон, автор книжок «Покликання», «Як знайти своє покликання» та «Освіта проти таланту» – відомий у всьому світі експерт і публічний спікер з питань освіти, творчого мислення та інновацій, чий виступ на конференції TED має понад п’ятдесят мільйонів переглядів, у цій книжці пропонує практичні рішення критичної проблеми, що постала перед сучасним світом: як змінити освітню систему.

Робінсон пропонує концепцію, яка спирається на індивідуальний підхід до учнів, сучасні технологічні досягнення й професійні ресурси, щоб зацікавити дітей у навчанні, підтримати їхню любов до пізнання й підготувати їх до викликів XXI століття. У цій книжці Ви знайдете безліч цікавих історій, спостережень, прикладів із практики, революційних досліджень та рекомендацій від фахівців зі всього світу, які змінюють освіту вже сьогодні.

Книжка «Школа майбутнього» є своєрідним рецептом, який допоможе всім нам почати рухатись у бік нової, якіснішої освіти. Адже на думку Робінсона, мета освіти – дати учням можливість зрозуміти довколишній світ і власні таланти, щоб вирости щасливими людьми й активними, гуманними громадянами.

З нагоди публікації його першого україномовного перекладу Кен Робінсон записав відео спеціально для майбутніх читачів своєї книжки в Україні. Відеозвернення було поширене в медіа, станом на 20 листопада тільки на YouTube каналі його переглянули 2000 разів (https://youtu.be/1A9b0qJDT3Q).

Передмова до книги: http://www.litopys.lviv.ua/sites/default/files/books/2016ser/shkola_maybutnogo/maket_robinsona-fragment.pdf

Книжку переклала Ганна Лелів, мовна координаторка перекладу роликів TED в Україні. Науковий редактор ‒ Мирослава Товкало, завідувачка кафедрою освітньої політики Львівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти. Автор передмови до українського видання Олексій Молчановський ‒співзасновник освітньої платформи українських масових онлайн-курсів Prometheus.

Книжку переклали на десятки мов, в багатьох країнах вона стала бестселером.

На Форумі видавців 2016 року «Школа майбутнього» увійшла в список 23-х найкращих книжок Форуму.

Адреса книгарні «Є»:
м. Київ,
вул. Лисенка, 3,
м. «Золоті ворота».
Тел.: (044) 235 88 54.

Вхід вільний.
Медіапартнер заходу — тижневик «Український тиждень».

Джерела: http://book-ye.com.ua/13519/
http://www.litopys.lviv.ua/content/shkola-maybutnogo